1
00:01:30,230 --> 00:01:34,910
[Sufletul neînnorat]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,780
[Episodul 12]

3
00:01:38,590 --> 00:01:39,870
Ceea ce trebuie să mă asigur este

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,550
că fiecare dintre ei

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
trebuie să rămână nevătămată.

6
00:01:44,759 --> 00:01:45,759
Desigur.

7
00:01:49,310 --> 00:01:50,110
Ce s-a întâmplat?

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
Ai găsit ceva?

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,509
Voi doi,

10
00:01:53,280 --> 00:01:53,880
vino aici.

11
00:01:54,950 --> 00:01:55,400
OMS?

12
00:01:56,460 --> 00:01:57,680
Cei doi din spate,

13
00:01:58,229 --> 00:01:59,280
întoarce-te.

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Am terminat pentru.

15
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
Sunt cei doi?

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,430
Aceia doi?

17
00:02:08,190 --> 00:02:09,120
Ne întâlnim din nou.

18
00:02:11,080 --> 00:02:12,610
Ți-am cruțat viețile înainte.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,770
Nu pot să cred că te-ai strecurat aici.

20
00:02:15,020 --> 00:02:16,710
Te grăbești să mori?

21
00:02:17,150 --> 00:02:18,350
Hong Ye a fost aici?

22
00:02:18,870 --> 00:02:19,840
Bineînțeles că are.

23
00:02:20,590 --> 00:02:21,630
Unde este acum?

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,750
În marea florilor prin care tocmai ai trecut.

25
00:02:26,320 --> 00:02:27,550
Nu l-ai văzut?

26
00:02:28,910 --> 00:02:29,680
Nu.

27
00:02:30,110 --> 00:02:32,890
Probabil că a fost deja compostat
ca îngrășământ,

28
00:02:32,890 --> 00:02:35,420
revenind la sol
pentru a hrăni florile.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Prostii!

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
Voi toți!

31
00:02:43,230 --> 00:02:45,890
Lama mea ucigatoare de demoni
ucide doar demonii răi,

32
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
totuși nu și-a părăsit teaca.

33
00:02:48,630 --> 00:02:50,490
Asta dovedește că, doamnelor, sunteți oameni,

34
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
nu demoni.

35
00:02:52,720 --> 00:02:55,650
Cred că doar te-ai rătăcit
din calea cea dreaptă.

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Dacă ești dispus să te întorci acum,

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,490
poate mai exista speranta.

38
00:03:00,490 --> 00:03:02,400
Sunt deja în tărâmul nemuritor,

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
la ce să te întorci?

40
00:03:04,050 --> 00:03:07,110
Întoarce-te la suferință
și chinul tărâmului uman?

41
00:03:09,520 --> 00:03:11,470
Îți dai seama că
pe tot parcursul acestei călătorii,

42
00:03:11,470 --> 00:03:12,800
tot ce ai văzut

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,700
nu este altceva decât o iluzie?

44
00:03:18,150 --> 00:03:19,910
Toate acestea sunt create de acel spirit,

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,840
manifestată din dorințe egoiste.

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,850
Acest loc este tărâmul ei al fanteziei.

47
00:03:25,610 --> 00:03:26,970
Ceea ce vezi înaintea ta

48
00:03:27,610 --> 00:03:28,940
nu este real!

49
00:03:31,520 --> 00:03:32,630
Cum poate fi asta?

50
00:03:34,230 --> 00:03:35,020
Este asta real?

51
00:03:35,020 --> 00:03:36,950
[Conținut cu tarif simplu]

52
00:03:44,990 --> 00:03:45,600
Tan'er,

53
00:03:46,690 --> 00:03:48,700
dezvăluie adevărata formă a acestui loc.

54
00:04:14,160 --> 00:04:16,910
[Conținut cu tarif simplu]

55
00:04:24,850 --> 00:04:26,590
[Conținut cu tarif simplu]

56
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
Asta e imposibil.

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
Ce truc ai folosit?

58
00:04:32,070 --> 00:04:33,290
Cel care a folosit trucuri

59
00:04:33,290 --> 00:04:35,020
a fost nemuritorul tău Dreamshard.

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,320
Am spart doar iluzia ei.

61
00:04:43,070 --> 00:04:44,590
Spune-mi unde este Hong Ye.

62
00:04:44,830 --> 00:04:45,760
A venit aici.

63
00:04:46,790 --> 00:04:48,380
Dar niciunul dintre noi nu l-a văzut.

64
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
Domnul Nemuritor a tratat personal cu el.

65
00:04:50,750 --> 00:04:51,409
După aceea,

66
00:04:51,690 --> 00:04:53,290
nu mai auzim nimic despre el.

67
00:04:53,630 --> 00:04:54,470
presupun...

68
00:04:55,060 --> 00:04:56,630
a fost tratat de Nemuritor.

69
00:04:56,630 --> 00:04:57,430
Imposibil!

70
00:04:57,450 --> 00:04:58,510
Domnia Sa este Regele Demon.

71
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
Nu putea să piardă în fața ei.

72
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
Du-ne să-l găsim pe Nemuritorul Ciobă de Vis.

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,270
Ce fel de loc infernal este acesta?

74
00:05:04,270 --> 00:05:04,780
Nu vreau să mai stau aici o clipă.

75
00:05:04,780 --> 00:05:05,590
[Conținut cu tarif simplu]

76
00:05:05,590 --> 00:05:06,340
Demon Slayer,

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,870
du-ne înapoi la navă acum.

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,130
Acum că suntem aici,

79
00:05:11,490 --> 00:05:13,440
trebuie să găsim spiritul înainte de a pleca.

80
00:05:13,440 --> 00:05:15,240
Nu-mi pasă. Vreau să plec acum.

81
00:05:15,360 --> 00:05:15,960
Toată lumea!

82
00:05:17,420 --> 00:05:20,190
Majestatea Sa a făcut tot posibilul
pentru a atrage spiritul.

83
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
Acum principalul vinovat este chiar în fața noastră.

84
00:05:22,190 --> 00:05:24,240
Trebuie să acordăm prioritate a ceea ce este important.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Stai linistit,

86
00:05:25,240 --> 00:05:26,190
odată ce ucidem spiritul,

87
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Vă voi duce pe toți acasă.

88
00:05:27,310 --> 00:05:29,190
Și dacă îl găsești pe Domnul Nemuritor?

89
00:05:31,160 --> 00:05:32,950
Nu ești pe măsură pentru ea.

90
00:05:33,190 --> 00:05:33,630
Asta e corect.

91
00:05:33,630 --> 00:05:34,070
Exact.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,120
Du-ne mai întâi înapoi.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
Vă rugăm să ne duceți înapoi.

94
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
Du-ne mai întâi înapoi, te rog.

95
00:05:39,360 --> 00:05:40,159
Lu Tong.

96
00:05:43,920 --> 00:05:44,780
Îl cunoști?

97
00:05:47,070 --> 00:05:48,040
OMS?

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,240
Lu era seniorul meu.

99
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
De asemenea, un Feiyu Guard.

100
00:06:04,230 --> 00:06:07,230
Ne-am confruntat împreună cu situații apropiate de moarte
de multe ori.

101
00:06:08,070 --> 00:06:09,190
Lu mi-a spus odată

102
00:06:10,390 --> 00:06:11,360
avea o soră.

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,610
A fost capturată

104
00:06:15,990 --> 00:06:17,590
de un demon când era tânără.

105
00:06:19,890 --> 00:06:21,410
Lu s-a alăturat

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,460
Garda Feiyu pentru răzbunare.

107
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
El a jurat că va ucide demonii ca misiune.

108
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
Îmi amintesc de sora lui

109
00:06:33,070 --> 00:06:34,680
a fost numit și Lu Pianpian.

110
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
OMS?

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Se mai numește și Pianpian?

112
00:06:44,750 --> 00:06:45,510
Lu Pianpian.

113
00:06:47,120 --> 00:06:49,190
Ai fost răpit
de un demon când erai tânăr,

114
00:06:49,190 --> 00:06:51,120
dar încă îți amintești numele.

115
00:06:51,740 --> 00:06:52,750
Îți amintești

116
00:06:53,920 --> 00:06:55,680
avand un astfel de frate?

117
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
Lu Tong...

118
00:07:07,750 --> 00:07:08,870
Unde este acum?

119
00:07:09,210 --> 00:07:10,670
Du-mă să ucid spiritul,

120
00:07:11,510 --> 00:07:13,040
și te duc să-l vezi.

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,510
domnule.

122
00:07:16,600 --> 00:07:17,730
Te voi duce acolo.

123
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Exaltat Nemuritor...

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
Tu ești adevăratul Nemuritor Exaltat,
nu-i asa?

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Am fost orbit de Nemuritorul Ciobului de Vis,

126
00:07:23,920 --> 00:07:25,050
care m-a rătăcit.

127
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
Exaltat Nemuritor,

128
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
Te voi duce să o găsești.

129
00:07:27,630 --> 00:07:29,040
Cu siguranță poți învinge

130
00:07:29,040 --> 00:07:30,100
și elimină-o.

131
00:07:32,800 --> 00:07:34,260
Vă rugăm să deschideți drumul, domnișoară.

132
00:07:35,130 --> 00:07:36,820
[Conținut cu tarif simplu]

133
00:07:44,720 --> 00:07:45,600
Fii atent.

134
00:07:47,750 --> 00:07:48,830
Cu aptitudinile tale,

135
00:07:50,480 --> 00:07:51,630
dacă pleci
Tărâmul Ceței și Vidului acum,

136
00:07:51,630 --> 00:07:53,720
s-ar putea să mai ai șansa de a supraviețui.

137
00:07:53,720 --> 00:07:55,650
Chiar trebuie să mergi să cauți moartea?

138
00:07:58,510 --> 00:08:01,640
Datoria Gărzii Feiyu
este eliminarea spiritelor rele.

139
00:08:01,750 --> 00:08:03,630
Acum acest spirit este la îndemână.

140
00:08:04,240 --> 00:08:06,700
Oricât de puternic
puterea ei demonică este,

141
00:08:06,720 --> 00:08:08,390
Voi lupta cu toate puterile mele.

142
00:08:09,510 --> 00:08:10,640
Vă rog să conduceți.

143
00:08:19,210 --> 00:08:21,480
[Conținut cu tarif simplu]

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
De ce pleacă?

145
00:08:22,830 --> 00:08:23,560
nu stiu,

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,890
dar nu vreau să mor.

147
00:08:26,830 --> 00:08:27,330
Vreau să merg acasă.

148
00:08:27,330 --> 00:08:28,270
[Conținut cu tarif simplu]

149
00:08:28,270 --> 00:08:30,120
Crezi că pot câștiga?

150
00:08:30,800 --> 00:08:31,380
oricum,

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
vom fi de partea celui care va câștiga.

152
00:08:33,549 --> 00:08:35,880
Familia mea a servit
multe dinastii ale Regatului Tiansheng,

153
00:08:35,880 --> 00:08:37,690
menținând mereu poziții înalte

154
00:08:37,690 --> 00:08:39,710
alegând niciodată partea greșită.

155
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
Ce iluzie.

156
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
Nu merge.

157
00:10:37,370 --> 00:10:38,620
Asta nu o va răni.

158
00:10:39,630 --> 00:10:41,960
Trebuie să găsesc o cale
pentru a-și dezvălui adevărata formă.

159
00:10:44,050 --> 00:10:45,340
Opreste aceste trucuri!

160
00:10:45,550 --> 00:10:47,680
Te rog arată-te, Doamne Nemuritor!

161
00:11:00,480 --> 00:11:01,510
Unde este Hong Ye?

162
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Ai reușit să te strecori
Tărâmul Ceței și Vidului -

163
00:11:05,000 --> 00:11:06,390
ai niste aptitudini.

164
00:11:08,550 --> 00:11:09,270
Pianpian.

165
00:11:10,300 --> 00:11:12,460
I-ai condus aici să aibă de-a face cu mine?

166
00:11:14,000 --> 00:11:15,510
Erau prea aroganți.

167
00:11:15,510 --> 00:11:16,360
Puterile mele sunt limitate,

168
00:11:16,360 --> 00:11:17,690
nu le puteam descurca,

169
00:11:17,910 --> 00:11:19,440
așa că a trebuit să ți le aduc.

170
00:11:19,990 --> 00:11:21,670
Ea a fost cunoscută
cu acel Feiyu Guard pentru o vreme,

171
00:11:21,670 --> 00:11:23,800
lucrând împreună din interior și din exterior.

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
stiu ca am gresit,

173
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
dar vă cer iertare.

174
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
Lama aceea este într-adevăr puternică.

175
00:11:30,320 --> 00:11:31,550
Am fost amenințat de ei,

176
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Chiar nu am avut de ales.

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Dar știu

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,210
cu siguranță îi poți supune.

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,050
Să luptăm.

180
00:11:45,670 --> 00:11:46,720
Cine câștigă -

181
00:11:46,910 --> 00:11:49,390
trecutul poate fi uitat.

182
00:12:03,790 --> 00:12:04,430
Fugi!

183
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Pianpian...

184
00:12:49,910 --> 00:12:50,510
Atenție!

185
00:13:32,490 --> 00:13:33,430
Pianpian.

186
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Încă ești blând la inimă.

187
00:13:43,770 --> 00:13:45,430
Vrei să te lupți cu mine?

188
00:13:47,850 --> 00:13:49,610
Și vrei să-l vezi pe Hong Ye?

189
00:13:50,720 --> 00:13:51,270
Amenda.

190
00:13:51,750 --> 00:13:53,240
Îți voi îndeplini dorința.

191
00:14:09,150 --> 00:14:09,740
Hong Ye.

192
00:14:09,960 --> 00:14:10,600
Domnul meu.

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,200
Domnul meu!

194
00:14:16,120 --> 00:14:17,250
Și-a pierdut mințile.

195
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
Mai bine stai departe de el.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,240
Hong Ye.

197
00:14:23,520 --> 00:14:24,530
Uită-te la mine.

198
00:14:24,640 --> 00:14:25,520
Eu sunt Xiao Yao.

199
00:14:55,750 --> 00:14:56,360
Tan'er!

200
00:15:03,520 --> 00:15:04,510
Hong Ye, nu!

201
00:15:05,000 --> 00:15:05,550
Xiao Yao!

202
00:15:22,840 --> 00:15:23,480
Xiao Yao!

203
00:15:26,670 --> 00:15:27,360
Hong Ye!

204
00:15:28,000 --> 00:15:28,720
Nu!

205
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Hong Ye.

206
00:16:01,720 --> 00:16:02,490
Hong Ye.

207
00:16:21,500 --> 00:16:22,120
Hong Ye!

208
00:16:28,420 --> 00:16:29,580
Interesant.

209
00:16:30,320 --> 00:16:33,110
Încă mai ai voința de a lupta împotriva
otrava devoratoare de inimi.

210
00:16:33,110 --> 00:16:33,800
Hong Ye.

211
00:16:39,510 --> 00:16:40,200
Hong Ye!

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,120
Bingzhu.

213
00:16:57,240 --> 00:16:58,970
Din moment ce ești sortit să trăiești,

214
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
atâta timp cât mă slujești,

215
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Te las să stai.

216
00:17:11,109 --> 00:17:13,589
Ca un mândru Demon Slayer
al Gărzii Feiyu,

217
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
cum aș putea să-mi predau demnitatea

218
00:17:16,920 --> 00:17:19,109
unui spirit ca tine doar pentru a-mi salva viața?

219
00:17:19,109 --> 00:17:19,790
Bingzhu!

220
00:17:28,790 --> 00:17:29,750
A fost o glumă.

221
00:17:30,340 --> 00:17:31,170
Pianpian.

222
00:17:44,050 --> 00:17:45,270
Știi ce să faci?

223
00:17:53,370 --> 00:17:54,070
Tan'er!

224
00:18:02,140 --> 00:18:03,400
Această otravă spirituală

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,080
vă va conecta simțurile

226
00:18:05,570 --> 00:18:07,510
la sufletul legat de această lamă.

227
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Suferința ei

228
00:18:10,650 --> 00:18:12,470
va deveni a ta.

229
00:18:29,040 --> 00:18:30,460
Rămâneți doar voi doi.

230
00:18:41,440 --> 00:18:43,240
Te rog, ia-mă înăuntru, Doamne Nemuritor!

231
00:18:43,240 --> 00:18:44,100
Domnul nemuritor,

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Sunt dispus să te servesc pentru totdeauna.

233
00:18:45,960 --> 00:18:46,530
eu...

234
00:18:47,350 --> 00:18:48,750
Știu să cresc flori

235
00:18:48,790 --> 00:18:50,030
și amestecați polenul.

236
00:18:50,730 --> 00:18:52,420
Vă rog să mă acceptați!

237
00:18:53,070 --> 00:18:53,680
Dali.

238
00:18:55,520 --> 00:18:56,270
Și tu?

239
00:19:02,690 --> 00:19:04,090
Te implor, Doamne Nemuritor,

240
00:19:04,790 --> 00:19:06,900
a elimina
otrava devoratoare de inimi de la Hong Ye

241
00:19:06,900 --> 00:19:09,360
și să se întoarcă cu mine
spre Valea Demonilor.

242
00:19:09,750 --> 00:19:10,480
De ce ar trebui?

243
00:19:18,270 --> 00:19:19,880
Pentru că te pot ajuta

244
00:19:20,560 --> 00:19:22,760
găsiți fragmentele Oglinzii Kunlun

245
00:19:22,920 --> 00:19:24,450
și localizați Izvorul Yuli.

246
00:19:26,790 --> 00:19:28,450
Ai o atitudine destul de mare.

247
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Amenda.

248
00:19:31,590 --> 00:19:33,910
Apoi poți trece la proces cu ea.

249
00:19:34,310 --> 00:19:35,400
Daca treci,

250
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
Voi lua în considerare cererea ta.

251
00:19:38,400 --> 00:19:39,070
Tu...

252
00:19:44,210 --> 00:19:45,030
[Conținut cu tarif simplu]

253
00:19:45,030 --> 00:19:46,160
S-a schimbat înapoi.

254
00:19:46,310 --> 00:19:47,240
S-a schimbat înapoi.

255
00:19:47,390 --> 00:19:48,360
S-a întors.

256
00:19:54,370 --> 00:19:55,400
S-au întors.

257
00:19:57,270 --> 00:19:59,260
Am văzut nenumărate grupuri ca a ta

258
00:19:59,260 --> 00:20:00,550
venind în Tărâmul Ceței și Vidului

259
00:20:00,550 --> 00:20:02,000
a provoca

260
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
Domnul Nemuritor.

261
00:20:04,790 --> 00:20:06,190
Dar tu ești prima pereche

262
00:20:07,330 --> 00:20:08,850
pentru a supraviețui efectiv.

263
00:20:10,680 --> 00:20:13,010
Totul se datorează milei Domnului Nemuritor.

264
00:20:16,200 --> 00:20:16,920
Uite.

265
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
Motivul pentru care ai văzut acele iluzii mai devreme

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,320
a fost pentru că un bărbat a intrat în tărâmul nostru.

267
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
Toți oamenii sunt impuri
și aduc energie negativă,

268
00:20:25,920 --> 00:20:27,290
tulburând liniștea acestui loc.

269
00:20:27,290 --> 00:20:28,070
[Conținut cu tarif simplu]

270
00:20:28,070 --> 00:20:28,750
Acum,

271
00:20:29,160 --> 00:20:31,790
Ciomul de vis nemuritor
a îndepărtat impuritățile.

272
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
Tărâmul Ceței și Vidului

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
a revenit la starea inițială.

274
00:20:35,440 --> 00:20:36,680
Domnul Nemuritor este înțelept.

275
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Garda Feiyu s-a supraestimat.

276
00:20:38,240 --> 00:20:39,370
Moartea lui nu este o pierdere.

277
00:20:40,880 --> 00:20:43,410
Unde sunt cele două doamne
cine au fost aici inainte?

278
00:20:43,640 --> 00:20:44,200
De ce?

279
00:20:45,110 --> 00:20:46,590
Vrei să-i vezi?

280
00:20:48,480 --> 00:20:49,150
Bărbați

281
00:20:49,270 --> 00:20:51,830
nu sunt demni
pentru a intra în Tărâmul Ceței și Vidului.

282
00:20:51,830 --> 00:20:53,640
După ce am experimentat acest mic eșec,

283
00:20:53,640 --> 00:20:55,110
ar trebui să apreciezi mai bine

284
00:20:55,110 --> 00:20:57,100
minunile acestui paradis.

285
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
Pe tărâmul nostru,

286
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
doar femeile sunt venerate.

287
00:21:00,640 --> 00:21:02,160
Atâta timp cât vei rămâne aici,

288
00:21:02,310 --> 00:21:04,580
femeile pot atinge nemurirea

289
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
și tinerețea veșnică.

290
00:21:10,880 --> 00:21:11,510
tu,

291
00:21:12,710 --> 00:21:14,480
așteptați cu ei procesul.

292
00:21:16,070 --> 00:21:16,590
Da.

293
00:21:23,160 --> 00:21:23,850
Xiao Yao,

294
00:21:24,240 --> 00:21:24,970
stai in urma.

295
00:21:26,030 --> 00:21:26,820
Continuă.

296
00:21:28,580 --> 00:21:30,040
[Conținut cu tarif simplu]

297
00:21:30,040 --> 00:21:31,540
Există o sarcină bună

298
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
rezervat special pentru tine.

299
00:21:48,200 --> 00:21:49,460
Unde este bătrâna aceea?

300
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
Ce bătrână?

301
00:21:51,550 --> 00:21:52,960
Când am ajuns prima dată aici,

302
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
ea uda florile aici.

303
00:21:54,830 --> 00:21:55,550
Ea purta batic

304
00:21:55,550 --> 00:21:56,610
și avea ochii încețoși.

305
00:21:56,830 --> 00:21:57,960
Vârsta ei

306
00:21:57,960 --> 00:21:59,620
este de fapt asemănător cu al tău.

307
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
A primit această slujbă comodă
de udarea florilor.

308
00:22:01,680 --> 00:22:02,510
Din pacate,

309
00:22:02,510 --> 00:22:04,960
averea ei era slabă
iar binecuvântările ei nemuritoare s-au terminat.

310
00:22:04,960 --> 00:22:06,140
Acum doar ea poate

311
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
protejează florile de jos.

312
00:22:10,160 --> 00:22:11,500
Pe tărâmul nostru,

313
00:22:11,650 --> 00:22:13,050
lumina soarelui este intensă.

314
00:22:13,110 --> 00:22:14,990
Florile au nevoie de udare constantă

315
00:22:14,990 --> 00:22:16,440
să rămână frumos.

316
00:22:16,790 --> 00:22:19,510
Trebuie să udați
întreg acest câmp de flori zilnic

317
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
înainte să te poţi odihni.

318
00:22:21,160 --> 00:22:21,970
Înţelege?

319
00:22:24,030 --> 00:22:25,690
Unde sunt instrumentele de udat?

320
00:22:37,880 --> 00:22:39,210
De unde iau apa?

321
00:22:39,270 --> 00:22:40,200
Cinci li înainte,

322
00:22:41,110 --> 00:22:42,970
pe munte e un izvor.

323
00:23:52,850 --> 00:23:56,130
♪ Să ne temem că firul roșu care ne-a legat,
jurămintele pe care le-am gravat ♪

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,380
♪ „Pentru totdeauna” pe care i-am jurat sunt
menite să-și rateze semnul ♪

325
00:24:06,790 --> 00:24:10,210
♪ Frica de viața și moartea schimbate,
săgețile care blocau drumul ♪

326
00:24:11,060 --> 00:24:15,370
♪ Lanțurile care se rupe greu,
greu de distins ♪

327
00:24:18,790 --> 00:24:21,020
♪ Poate că totul este degeaba ♪

328
00:24:22,320 --> 00:24:24,580
♪ Dragostea și ura nu mai sunt nimic ♪

329
00:24:25,400 --> 00:24:29,870
♪ Decât o scenă prin care ne grăbim ♪

330
00:24:33,020 --> 00:24:35,270
♪ Mi-e frică să-mi dau inima adevărată ♪

331
00:24:36,470 --> 00:24:38,690
♪ Obsesia care se ridică ca niște magpie ♪

332
00:24:41,250 --> 00:24:43,150
♪ Fierbinte ♪

333
00:24:47,890 --> 00:24:50,880
♪ Tu și cu mine suntem ca iarba și copacii
întâlnire în adâncul norilor ♪

334
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
Această situație disperată

335
00:24:53,210 --> 00:24:53,510
♪ Ca firul roșu înșirat împreună,
atârnat de o sabie ascuțită ♪

336
00:24:53,510 --> 00:24:55,000
nu-mi face nimic.

337
00:24:56,240 --> 00:24:56,990
Hong Ye.

338
00:24:57,070 --> 00:24:58,310
Când găsesc o șansă,

339
00:24:58,310 --> 00:24:58,570
Cu siguranță te voi salva.

340
00:24:58,570 --> 00:24:59,920
♪ Așteptând bătăile inimii
a sparge timpul ♪

341
00:24:59,920 --> 00:25:01,450
Universul este nemărginit.

342
00:25:01,920 --> 00:25:02,550
Împrumut putere de la Cosmos.

343
00:25:02,550 --> 00:25:03,790
♪ Lanțurile destinului ♪

344
00:25:03,790 --> 00:25:04,850
Vânturi și nori, du-mi comanda.

345
00:25:04,850 --> 00:25:05,070
♪ Ne aparțin, cât ai clipi,
sunt 1.000 de ani ♪

346
00:25:05,070 --> 00:25:07,000
Balaurul și șarpele, ia aripi.

347
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
Într-o zi,

348
00:25:08,880 --> 00:25:09,530
Voi arunca în aer Tărâmul Ceței și Vidului.

349
00:25:09,530 --> 00:25:12,940
♪ Tu și cu mine ne întâlnim peste munți
și râuri, sub luna strălucitoare ♪

350
00:25:14,000 --> 00:25:15,460
♪ Obsesia care se ridică ca niște magpie ♪

351
00:25:16,620 --> 00:25:17,900
♪ Ambele se înroșesc ♪

352
00:25:18,970 --> 00:25:22,420
♪ Așteptând să mergi mână în mână
prin tabla de șah a sorții ♪

353
00:25:23,630 --> 00:25:28,550
♪ Momentele lipsite de griji care ne aparțin ♪

354
00:25:30,110 --> 00:25:30,920
Nu te-am udat încă.

355
00:25:30,920 --> 00:25:32,710
♪ Momente ♪

356
00:25:32,750 --> 00:25:34,810
Dar de ce ai deja rouă pe tine?

357
00:25:38,680 --> 00:25:39,540
Te-am udat?

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,820
Lama aia ucigatoare de demoni

359
00:25:42,880 --> 00:25:45,540
este ars în mod constant
de Focul Fantomatic.

360
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
Bingzhu va simți durerea în fiecare moment.

361
00:25:48,880 --> 00:25:50,450
cred in cateva zile,

362
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
el va ceda.

363
00:25:53,110 --> 00:25:54,170
Dar Hong Ye?

364
00:25:55,640 --> 00:25:57,790
Acel pumn i-a rupt oasele
și i-a rupt tendoanele.

365
00:25:57,790 --> 00:25:59,750
A fost trimis înapoi
la temniță pentru a se recupera.

366
00:25:59,750 --> 00:26:01,830
Dar de la plantare
otrava care devora inima,

367
00:26:01,830 --> 00:26:03,090
a trecut peste o luna.

368
00:26:03,110 --> 00:26:04,000
inima lui

369
00:26:05,070 --> 00:26:07,240
a fost deja strâns înfășurat
de insecte veninoase.

370
00:26:07,240 --> 00:26:08,510
In mod normal,

371
00:26:09,030 --> 00:26:10,430
ar trebui să fie ca o marionetă

372
00:26:10,590 --> 00:26:11,720
la dispoziţia dumneavoastră.

373
00:26:12,590 --> 00:26:13,450
Dar inima lui

374
00:26:13,680 --> 00:26:15,030
încă bate puternic,

375
00:26:15,790 --> 00:26:19,400
încercând constant să se elibereze
din strânsoarea insectelor veninoase.

376
00:26:19,400 --> 00:26:20,710
Atata incapatanare

377
00:26:20,790 --> 00:26:22,720
își va face rău doar pe sine și pe alții.

378
00:26:23,720 --> 00:26:24,510
Pianpian.

379
00:26:25,030 --> 00:26:27,160
Conducând Bingzhu la Palatul Linghua,

380
00:26:27,830 --> 00:26:30,030
în adâncul sufletului, sperai că va câștiga,

381
00:26:31,000 --> 00:26:31,730
nu ai fost?

382
00:26:33,550 --> 00:26:34,480
N-aș îndrăzni.

383
00:26:42,390 --> 00:26:43,940
Pedeapsa de pe fața ta

384
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
este pentru că frumusețea și abilitățile tale

385
00:26:46,350 --> 00:26:47,480
sunt excepționale,

386
00:26:48,350 --> 00:26:50,150
și te-am protejat prea bine.

387
00:26:50,880 --> 00:26:53,540
Nu ai văzut niciodată
mizeria lumii muritorilor.

388
00:26:54,030 --> 00:26:55,300
De-a lungul timpului,

389
00:26:55,590 --> 00:26:57,480
altii vor deveni gelosi.

390
00:26:58,110 --> 00:26:59,840
Îți înțeleg intențiile.

391
00:27:00,590 --> 00:27:01,520
Această pedeapsă

392
00:27:02,680 --> 00:27:04,440
este ceea ce merit.

393
00:27:04,880 --> 00:27:06,540
În acest tărâm al ceață și al vidului,

394
00:27:07,350 --> 00:27:09,160
tu și cu mine suntem cei mai compatibili.

395
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
Atâta timp cât te angajezi cu adevărat,

396
00:27:12,920 --> 00:27:14,580
Îți voi da roua divină

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,400
pentru a-ți reda frumusețea.

398
00:27:17,240 --> 00:27:18,700
Mulțumesc, Doamne Nemuritor.

399
00:27:24,750 --> 00:27:25,810
Se simte atât de bine.

400
00:27:28,750 --> 00:27:29,550
Nu mai căuta.

401
00:27:29,960 --> 00:27:30,590
Sunt eu.

402
00:27:36,240 --> 00:27:37,550
De ce nu te miști?

403
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
Ai udat flori toată ziua.

404
00:27:39,000 --> 00:27:40,660
Nu știi să mă udă și pe mine?

405
00:27:40,680 --> 00:27:41,340
Cine eşti tu?

406
00:27:42,590 --> 00:27:43,920
Nu mă recunoști?

407
00:27:45,920 --> 00:27:47,450
Cât sunt încă conștient,

408
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
Îmi voi atașa conștiința

409
00:27:49,400 --> 00:27:50,930
la această brățară de paie.

410
00:27:51,850 --> 00:27:53,400
Te va proteja.

411
00:27:54,750 --> 00:27:56,810
Ești spiritul primordial al lui Hong Ye?

412
00:27:57,900 --> 00:27:58,350
Da.

413
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
Sunt un spirit primordial -

414
00:27:59,400 --> 00:28:00,720
a Domnului Demonilor.

415
00:28:02,150 --> 00:28:03,950
Cum îndrăznești să-mi spui „tu”?

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,130
Ce puteri ai?

417
00:28:09,110 --> 00:28:11,720
Cele șase simțuri ale mele sunt una cu adevăratul meu sine.

418
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
Orice poate face el, pot și eu.

419
00:28:15,110 --> 00:28:16,910
Atunci evocați niște argint pentru mine.

420
00:28:17,350 --> 00:28:17,840
Ce?

421
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
Evocați niște argint?

422
00:28:20,310 --> 00:28:22,860
Sunt colada ta de salvare în momente de pericol.

423
00:28:23,550 --> 00:28:25,680
Cum aș putea să-mi irosesc puterea atât de lejer?

424
00:28:25,800 --> 00:28:28,640
♪ Au trecut o mie de ani ♪

425
00:28:30,030 --> 00:28:32,200
♪ Transformându-se în lacrimi
acel boru peste ochi mei ♪

426
00:28:33,670 --> 00:28:35,930
♪ Și lumina lunii pentru a vindeca tristețea ♪

427
00:28:37,060 --> 00:28:37,880
♪ Dulceața lumii
Întotdeauna are gust de prima dată ♪

428
00:28:37,880 --> 00:28:38,940
Atâta timp cât sunt aici,

429
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
viața ta nu va fi în pericol.

430
00:28:41,020 --> 00:28:41,830
♪ Bucuriile și necazurile din visele mele ♪

431
00:28:41,830 --> 00:28:42,350
Mm...

432
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
♪ Transformată într-un cântec de rămas bun,
agitând sufletul ♪

433
00:28:48,940 --> 00:28:51,290
♪ Și în vânt și ploaie,
în derivă și învârtire ♪

434
00:28:51,350 --> 00:28:52,280
Nu-ți fie frică.

435
00:28:52,410 --> 00:28:54,660
♪ Nava destinului
se confruntă mereu cu valurile ♪

436
00:28:55,010 --> 00:28:55,640
Sunt aici.

437
00:28:55,930 --> 00:28:59,000
♪ De acum înainte, cineva va împărtăși
toată dragostea și ura mea ♪

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,570
♪ Împreună, explorăm
munți și râuri cu o singură inimă ♪

439
00:29:03,360 --> 00:29:06,620
♪ De acum înainte, cineva va împărtăși
toate visele mele și băuturile mele ♪

440
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
♪ Cu o pereche de ochi în plus, noi
admirați soarele, luna și stelele împreună ♪

441
00:29:10,940 --> 00:29:14,290
♪ De acum înainte, luna se teme să scadă,
valurile tânjesc după valul care se întoarce ♪

442
00:29:15,190 --> 00:29:17,730
♪ Am un plus de grijă
în inima mea și pe fruntea mea ♪

443
00:29:18,420 --> 00:29:21,690
♪ De acum înainte,
cu curaj nesăbuit și dor reciproc ♪

444
00:29:23,110 --> 00:29:28,690
♪ Renunțarea la trei vieți de căsătorie
doar pentru ♪

445
00:29:32,710 --> 00:29:34,050
♪ Dorințele noastre ♪

446
00:29:37,750 --> 00:29:39,430
Păstrează-ți moralul!

447
00:29:39,950 --> 00:29:41,480
Trebuie să mă udați în fiecare zi.

448
00:29:41,790 --> 00:29:42,390
În fiecare zi,

449
00:29:42,430 --> 00:29:43,470
trebuie să vă asigurați

450
00:29:43,640 --> 00:29:45,270
Am cel puțin două ore de lumină solară.

451
00:29:45,270 --> 00:29:46,880
Dar nu lumina directă intensă a soarelui.

452
00:29:46,880 --> 00:29:48,540
Și nu pot fi expus la frig.

453
00:29:49,200 --> 00:29:49,800
Desigur,

454
00:29:49,960 --> 00:29:51,890
Nici eu nu ar trebui să fiu supraîncălzit.

455
00:29:52,310 --> 00:29:52,930
De asemenea,

456
00:29:53,030 --> 00:29:54,310
cand vreau sa vorbesc,

457
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
trebuie să discuti cu mine

458
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
și fă-mă fericit.

459
00:29:56,790 --> 00:29:58,350
Și când nu vreau să vorbesc,

460
00:29:58,350 --> 00:29:59,480
nu trebuie să scoți niciun sunet

461
00:29:59,480 --> 00:30:00,610
sau îmi tulbură liniștea.

462
00:30:02,070 --> 00:30:04,210
Ești spiritul primordial al lui Hong Ye?

463
00:30:04,440 --> 00:30:06,550
Nu are toate aceste obiceiuri enervante
ca tine.

464
00:30:06,550 --> 00:30:07,480
Hei, tu!

465
00:30:07,920 --> 00:30:08,270
eu—

466
00:30:08,880 --> 00:30:09,680
Îți voi arăta...

467
00:30:09,680 --> 00:30:10,790
Ce?

468
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
Îți voi numi Frunză Mică.

469
00:30:13,390 --> 00:30:14,320
Nu, nu.

470
00:30:14,720 --> 00:30:16,350
Sună ca un nume de fată.

471
00:30:16,350 --> 00:30:17,400
Cum s-ar putea să mi se potrivească?

472
00:30:17,400 --> 00:30:19,110
Dar acum ești în mâinile mele,

473
00:30:19,110 --> 00:30:20,440
deci trebuie sa faci cum spun eu.

474
00:30:20,440 --> 00:30:21,590
Frunză Mică.

475
00:30:21,920 --> 00:30:22,680
Frunză Mică.

476
00:30:22,920 --> 00:30:23,650
Frunză Mică.

477
00:30:24,350 --> 00:30:25,250
Sunteți de acord?

478
00:30:26,270 --> 00:30:27,110
Sunteți de acord?

479
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
Daca nu esti de acord,

480
00:30:28,350 --> 00:30:29,720
Am să te tot gâdil.

481
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
Sunteți de acord? Sunteți de acord?

482
00:30:30,960 --> 00:30:31,620
Bine, bine.

483
00:30:31,920 --> 00:30:32,850
Sunt de acord, sunt de acord.

484
00:30:33,350 --> 00:30:34,310
Eu sunt Frunza Mica,

485
00:30:34,440 --> 00:30:35,040
fericit acum?

486
00:30:36,790 --> 00:30:38,120
Întoarce-te, Frunză Mică.

487
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
Acest ceai este rece și dulce.

488
00:31:44,920 --> 00:31:45,990
Dacă îl bei,

489
00:31:46,750 --> 00:31:48,880
toată durerea ta va dispărea.

490
00:31:50,350 --> 00:31:51,970
Daca continui sa suferi asa,

491
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
va suferi și sora ta.

492
00:31:56,790 --> 00:31:58,300
De ce să nu te lași

493
00:32:00,710 --> 00:32:02,240
și să-ți lași și sora să plece?

494
00:32:03,310 --> 00:32:04,550
Supraviețuiește mai întâi.

495
00:32:06,140 --> 00:32:07,800
Aș prefera să mor

496
00:32:09,510 --> 00:32:11,240
decât să renunț la principiile mele.

497
00:32:13,360 --> 00:32:14,510
Tan'er si cu mine

498
00:32:16,030 --> 00:32:17,480
sunt cu siguranță de o singură minte.

499
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
Tan'er transformat într-o lamă

500
00:32:37,360 --> 00:32:39,380
doar ca să poți trăi.

501
00:32:47,400 --> 00:32:48,260
Şi tu?

502
00:32:49,980 --> 00:32:51,520
Fratele tău Lu Tong

503
00:32:52,130 --> 00:32:53,460
a fost un om integru.

504
00:32:55,050 --> 00:32:56,840
Cum ai putea de bunăvoie

505
00:32:57,350 --> 00:32:58,830
plecă și răzuiește

506
00:32:59,640 --> 00:33:01,120
a sluji un spirit?

507
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
Dar fratele meu este deja mort!

508
00:33:12,350 --> 00:33:13,280
am ghicit corect.

509
00:33:14,720 --> 00:33:16,450
Când ai pomenit de fratele meu,

510
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
inca speram...

511
00:33:18,790 --> 00:33:21,110
sperând să-l mai văd.

512
00:33:22,810 --> 00:33:24,420
Fratele tău

513
00:33:26,020 --> 00:33:27,480
a murit erou.

514
00:33:31,430 --> 00:33:32,350
Ai fost acolo?

515
00:33:32,510 --> 00:33:33,200
Da.

516
00:33:34,420 --> 00:33:36,080
Atunci de ce mai ești în viață?

517
00:33:38,480 --> 00:33:40,220
Dorința lui pe moarte

518
00:33:42,090 --> 00:33:44,960
a fost pentru mine să te găsesc.

519
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
Acum m-ai găsit,

520
00:33:51,480 --> 00:33:52,910
ce poti sa faci?

521
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
salveaza-te...

522
00:33:55,550 --> 00:33:57,310
din această mizerie.

523
00:34:10,350 --> 00:34:11,460
Tu?

524
00:34:13,570 --> 00:34:15,230
Abia te poți salva.

525
00:34:15,230 --> 00:34:16,130
Dreamshard

526
00:34:17,560 --> 00:34:19,420
este puternic doar în iluzii.

527
00:34:20,250 --> 00:34:22,650
Dar ea nu îndrăznește niciodată
pentru a-și dezvălui adevărata formă.

528
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
Dacă îi putem găsi slăbiciunea

529
00:34:25,440 --> 00:34:26,900
și captează adevărata ei formă,

530
00:34:28,190 --> 00:34:29,510
o putem învinge.

531
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
Mă voi întoarce și mă voi raporta

532
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
tot ce i-ai spus Domnului Nemuritor.

533
00:34:40,710 --> 00:34:43,230
Sunt singura ta șansă
pentru a scăpa de controlul ei!

534
00:34:45,550 --> 00:34:48,360
Spune-mi repede totul
despre Dreamshard,

535
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
S-ar putea să găsesc o modalitate de a-i sparge magia.

536
00:34:56,040 --> 00:34:56,920
eu anterior

537
00:34:57,190 --> 00:34:58,800
am auzit de la Xiao Yao

538
00:34:59,800 --> 00:35:02,480
că Dreamshard a fost prins de iubire,

539
00:35:03,400 --> 00:35:05,060
și-a abandonat calea nemuritoare,

540
00:35:05,710 --> 00:35:07,000
și a devenit un spirit.

541
00:35:08,110 --> 00:35:08,840
Este adevărat?

542
00:35:16,830 --> 00:35:20,360
Domnul nemuritor a fost un nemuritor
al Tărâmului Nemuritorului Înălțat.

543
00:35:20,590 --> 00:35:21,810
Acum o mie de ani,

544
00:35:22,850 --> 00:35:25,510
ea îl admira pe tărâmul uman
forfotă

545
00:35:26,650 --> 00:35:27,980
și a coborât pe pământ,

546
00:35:28,830 --> 00:35:30,710
îndrăgostindu-se de un om uman.

547
00:35:32,360 --> 00:35:33,090
Inițial,

548
00:35:33,550 --> 00:35:35,880
era dispusă să renunţe la nemurirea ei

549
00:35:36,150 --> 00:35:39,350
pentru câteva decenii de fericire alături de el
în domeniul uman.

550
00:35:39,510 --> 00:35:40,800
Dar acel om era fragil.

551
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
În curând,

552
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
s-a îmbolnăvit de o boală ciudată.

553
00:35:46,590 --> 00:35:50,050
Oricât de nemuritor este Domnul
am încercat să-l vindece, nimic nu a funcționat.

554
00:35:51,360 --> 00:35:53,290
A spus medicul pe care l-au consultat

555
00:35:54,590 --> 00:35:56,790
cu excepția cazului în care au obținut Oglinda Kunlun

556
00:35:57,030 --> 00:35:58,670
și s-a dus la muntele celest

557
00:35:58,670 --> 00:36:00,000
pentru a găsi Izvorul Yuli,

558
00:36:02,190 --> 00:36:04,630
nici măcar zeii nu l-au putut salva.

559
00:36:05,810 --> 00:36:08,540
Domnul nemuritor
a trecut prin nenumărate greutăți

560
00:36:09,230 --> 00:36:11,630
și chiar a asamblat Oglinda Kunlun.

561
00:36:11,760 --> 00:36:14,820
Dar când s-a întors la casa bărbatului
cu oglinda,

562
00:36:17,200 --> 00:36:19,920
era prinsă în capcană
printr-o formatiune de legare nemuritoare.

563
00:36:19,920 --> 00:36:21,580
Oglinda Kunlun a fost furată,

564
00:36:21,900 --> 00:36:23,760
iar bărbatul nu a mai apărut niciodată.

565
00:36:25,320 --> 00:36:26,110
Sa dovedit

566
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
ciudata boală era doar o capcană.

567
00:36:32,280 --> 00:36:34,190
Scopul a fost de a face
Domnul Nemuritor lucrează neobosit

568
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
pentru a asambla oglinda Kunlun,

569
00:36:35,190 --> 00:36:37,280
ca să poată oglinda
pentru a câștiga favoarea împăratului uman

570
00:36:37,280 --> 00:36:40,140
să devină ginerele imperial
și câștigă avere.

571
00:36:40,670 --> 00:36:44,330
Puterile Domnului Nemuritor au fost împrăștiate
prin formarea de legare.

572
00:36:46,440 --> 00:36:47,550
In disperare,

573
00:36:50,000 --> 00:36:52,300
ea a recitat incantația care arde inima,

574
00:36:52,300 --> 00:36:54,160
transformându-i inima originară

575
00:36:56,920 --> 00:36:59,000
într-o inimă de cristal.

576
00:36:59,360 --> 00:37:01,490
Și-a abandonat identitatea nemuritoare...

577
00:37:01,630 --> 00:37:03,090
schimbându-se dintr-un nemuritor

578
00:37:03,960 --> 00:37:05,200
într-un spirit.

579
00:37:06,010 --> 00:37:09,270
Formația de legare nemuritoare
nu mai putea prinde-o în capcană.

580
00:37:10,940 --> 00:37:12,800
Ea a spart formația,

581
00:37:13,320 --> 00:37:15,070
și a smuls inimile...

582
00:37:18,100 --> 00:37:20,080
din întreaga familie a acelui bărbat.

583
00:37:27,110 --> 00:37:27,920
De atunci,

584
00:37:31,030 --> 00:37:33,560
nu era loc pentru ea
în cele Trei Tărâmuri.

585
00:37:34,030 --> 00:37:36,290
A trebuit să găsească această insulă de altă lume

586
00:37:36,300 --> 00:37:37,810
dincolo de cele Trei Tărâmuri

587
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
iar în afara celor cinci elemente.

588
00:37:40,320 --> 00:37:41,250
Dar spiritele

589
00:37:41,480 --> 00:37:43,630
au nevoie de cantități mari de esență umană

590
00:37:44,000 --> 00:37:46,630
pentru a-și menține puterile demonice
și aspectul.

591
00:37:46,630 --> 00:37:47,960
De mii de ani,

592
00:37:49,760 --> 00:37:50,880
nenumărați oameni

593
00:37:51,590 --> 00:37:53,760
au venit în căutarea nemuririi.

594
00:37:55,590 --> 00:37:56,510
În realitate, au fost justi

595
00:37:56,510 --> 00:37:58,770
îngrășământ pentru grădina Domnului Nemuritor.

596
00:38:02,590 --> 00:38:04,120
Insula Cerească Penglang

597
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
nu este altceva decât schema lui Dreamshard

598
00:38:07,400 --> 00:38:09,590
a vrăji oamenii.

599
00:38:11,960 --> 00:38:14,590
Penglang și Izvorul Yuli
există cu adevărat.

600
00:38:16,590 --> 00:38:18,250
Totuși, găsirea Oglinzii Kunlun

601
00:38:19,150 --> 00:38:21,080
este o sarcină extrem de dificilă.

602
00:38:21,510 --> 00:38:23,000
După ce a devenit spirit,

603
00:38:24,840 --> 00:38:28,770
Domnul Nemuritor nu poate decât să-și mențină puterea
în Tărâmul Ceței și Vidului.

604
00:38:29,890 --> 00:38:31,620
Odată ce corpul fizic pleacă,

605
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
se va ofili repede.

606
00:38:34,640 --> 00:38:37,070
Doar dacă cineva bea
din adevărata primăvară Yuli,

607
00:38:37,070 --> 00:38:39,200
nu se poate reveni la statutul de nemuritor.

608
00:38:40,070 --> 00:38:41,400
De mii de ani,

609
00:38:41,400 --> 00:38:43,070
ea a trimis lot după lot
a ucenicilor

610
00:38:43,070 --> 00:38:46,190
pentru a găsi fragmentele de oglindă Kunlun,
toate fără succes.

611
00:38:46,190 --> 00:38:47,050
În mod neașteptat,

612
00:38:48,770 --> 00:38:50,550
regele demon Hong Ye,
acum o suta de ani,

613
00:38:50,550 --> 00:38:52,110
a asamblat oglinda Kunlun completă,

614
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
șocând Cele Trei Tărâmuri.

615
00:38:54,070 --> 00:38:56,150
Dar pentru a câștiga favoarea unei prințese umane,

616
00:38:56,150 --> 00:38:57,680
a predat-o oamenilor.

617
00:38:59,960 --> 00:39:01,320
Și și-a pierdut viața.

618
00:39:02,230 --> 00:39:03,490
O sută de ani mai târziu,

619
00:39:04,110 --> 00:39:05,570
Hong Ye este pe cale să se trezească.

620
00:39:06,230 --> 00:39:08,710
Domnul Nemuritor a aruncat o vrajă
a intra în visele împăratului uman,

621
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
asigurarea continuării conflictului
între oameni și demoni.

622
00:39:11,190 --> 00:39:12,830
Ea a creat și o fantomă

623
00:39:13,590 --> 00:39:15,990
să-l ademenească pe Hong Ye
spre Tărâmul Ceței și Vidului.

624
00:39:16,000 --> 00:39:16,710
Cu toate acestea,

625
00:39:19,280 --> 00:39:21,960
Legăturile karmice ale lui Hong Ye cu oamenii
rămas nerezolvată.

626
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
Domnul Nemuritor nu a avut de ales

627
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
ci să ne trimită să-l aducem aici pe Hong Ye.

628
00:39:28,590 --> 00:39:30,880
Deci povestea e atât de complicată.

629
00:39:40,840 --> 00:39:42,800
Ți-am spus tot adevărul

630
00:39:43,070 --> 00:39:45,070
așa că vei renunța la această căutare zadarnică.

631
00:39:48,360 --> 00:39:49,690
De mii de ani,

632
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
nenumărați oameni și demoni

633
00:39:52,590 --> 00:39:54,440
l-au provocat pe Domnul Nemuritor
în tărâmul ceață și al vidului,

634
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
dar nimeni nu a reușit vreodată.

635
00:39:56,760 --> 00:39:59,550
Nu da vina pe Domnul Nemuritor
pentru că a fost şi nemiloasă.

636
00:39:59,550 --> 00:40:02,080
Florile din
Tărâmul Ceței și Vidului de astăzi

637
00:40:03,590 --> 00:40:05,150
toate sunt hrănite

638
00:40:05,150 --> 00:40:06,950
prin egoismul şi lăcomia umană.

639
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
Tot vorbești despre oameni,

640
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
oameni...

641
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
Dar ce zici de tine?

642
00:40:25,030 --> 00:40:26,190
Ești om,

643
00:40:27,400 --> 00:40:28,510
un demon,

644
00:40:29,320 --> 00:40:30,760
sau un spirit?

645
00:40:35,630 --> 00:40:37,760
Am suferit foarte mult pe tărâmul uman.

646
00:40:39,510 --> 00:40:41,710
Din fericire, Domnul Nemuritor m-a primit,

647
00:40:41,800 --> 00:40:43,400
permițându-mi să slujesc aici.

648
00:40:45,800 --> 00:40:47,360
Este chiar adevărat?

649
00:40:52,440 --> 00:40:54,280
Am spus tot ce pot spune.

650
00:40:58,440 --> 00:41:01,280
Îl voi ruga pe Domnul Nemuritor să-ți dea
încă trei zile.

651
00:41:02,400 --> 00:41:05,260
Dacă tot insisti asupra cursului tău
dupa trei zile,

652
00:41:05,670 --> 00:41:08,330
O voi lua ca
te oferi voluntar să fii îngrășământ.

653
00:41:17,280 --> 00:41:19,410
Tan'er va fi, de asemenea, topit într-o sapă,

654
00:41:20,350 --> 00:41:22,630
slujind Domnului Nemuritor în câmpurile de flori
pentru eternitate.